تعرفه ترجمه رسمی سال ۱۴۰۱

کلیه دارالترجمه ها و دفاتر ترجمه رسمی ملزم به رعایت تعرفه ترجمه رسمی سال ۱۴۰۱ و قیمت ترجمه مدارک اعلام شده توسط دفتر امور مترجمین قوه قضائیه هستند. این نرخنامه هزینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی را به تفکیک و برای زبان انگلیسی و سایر زبان ها تعیین و مشخص نموده است. لیست قیمت ترجمه رسمی مدارک از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی در زیر مشخص شده است.

تعرفه ترجمه رسمی سال ۱۴۰۱

با توجه به افزایش دستمزدها و قیمت خدمات ترجمه رسمی در سال ۱۴۰۱، و عدم اعلام رسمی نرخنامه جدید توسط اداره امور مترجمین، نرخ جدید سال ۱۴۰۱ با افزایش درصدی به قیمت سال قبل در جدول زیر آمده است.

هزینه خدمات ترجمه رسمی دارالترجمه بر اساس نرخ های زیر محاسبه و انجام می شود.

نرخنامه ترجمه رسمی
نوع سندانگلیسیسایر زبان ها
آگهی تاسیس (ثبت شرکتها،‌ روزنامه رسمی)۱۴۲،۰۰۰۱،۳۲۶،۰۰۰
ابلاغیه، اخطار قضایی۱۱۳،۰۰۰۹۵،۱۶۰
اجارنامه، بنچاق، صلحنامه محضری (قدیم)۱۲۲،۰۰۰۱۰۵،۰۰۰
اجاره نامه یا مبایعه نامه A3۳۵۱،۰۰۰۱۲۳،۵۰۰
اساسنامه ثبت شرکتهای فرمی (هر صفحه)۹۶،۲۰۰۸۸،۵۰۰
اساسنامه، ثبت شرکت غیرفرمی (هر صفحه)۱۱۲،۴۰۰۱۲۵،۰۰۰
اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو)۲۳۶،۵۰۰۲۱۸،۴۰۰
اظهارنامه مالیاتی (هر صفحه)۱۳۰،۰۰۰۱۳۰،۰۰۰
انواع گواهی (تا ۱۰ سطر) (هر صفحه)۱۰۱،۵۰۰۹۶،۰۰۰
انواع گواهی (بالای ۱۰ سطر) (هر صفحه)۱۳۵،۲۰۰۱۲۰،۰۰۰
اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرارنامه)۱۵۶،۰۰۰۱۸۲،۰۰۰
اوراق مشارکت و اوراق قرضه۱۰۱،۰۰۰۹۴،۰۰۰
اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه)۲۰۱،۵۰۰۱۹۷،۶۰۰
بارنامه (هر صفحه)۱۸۵،۰۰۰۱۵۸،۶۰۰
برابر با اصل پاسپورت۶۷،۵۰۰۸۵،۰۰۰
برگه سهام
برگه مرخصی
۷۶،۰۰۰۸۶،۴۰۰
برگ آزمایش پزشکی۸۴،۵۰۰۹۸،۰۰۰
برگ تشخیص مالیات،‌ مالیات قطعی۱۱۸،۵۰۰۱۰۵،۰۰۰
برگ جلب، احضاریه۱۱۷،۰۰۰۱۰۷،۰۰۰
برگ سابقه تامین اجتماعی۱۳۹،۰۰۰۱۲۲،۵۰۰
برگ سبز گمرکی۱۵۹،۰۰۰۱۴۵،۰۰۰
برگ نظریه کارشناسی ملک (هر صفحه)۱۶۲،۵۰۰۱۵۰،۰۰۰
بیمه شخص ثالث (هر صفحه)۱۴۹،۰۰۰۱۳۶،۵۰۰
پروانه بهره برداری (پشت و رو)۱۵۶،۰۰۰۱۴۴،۰۰۰
پروانه پایان کار ساختمان۱۳۰،۰۰۰۱۲۴،۸۰۰
پروانه دائم پزشکی۱۰۲،۰۰۰۸۸،۴۰۰
پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان۱۳۵،۰۰۰۱۲۴،۰۰۰
پروانه مطب
پروانه مسئولیت فنی		۱۰۱،۰۰۰۹۳،۶۰۰
پروانه مهندسی۱۳۵،۲۰۰۱۲۴،۸۰۰
پروانه نشر و انتشارات۱۰۱،۴۰۰۹۳،۶۰۰
پروانه وکالت۱۰۵،۰۰۰۹۳،۶۰۰
پرینت های بانکی (هر صفحه)۱۰۰،۰۰۰۸۶،۰۰۰
ترازنامه شرکتها۱۳۰،۰۰۰۱۳۰،۰۰۰
تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی۱۳۲،۶۰۰۱۲۳،۵۰۰
توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی)
۸۷،۰۰۰۸۰،۶۰۰
ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع۱۱۸،۰۰۰۱۰۴،۰۰۰
جواز اشتغال به کار۸۷،۷۵۰۸۱،۰۰۰
جواز تاسیس۱۶۰،۰۰۰۱۴۲،۵۰۰
جواز دفن۱۲۰،۰۰۰۱۰۶،۲۵۰
جواز کسب پشت و رو۱۰۴،۰۰۰۹۶،۲۰۰
حکم اعضای هیئت علمی
حکم کارگزینی
حکم افزایش حقوق		۱۶۰،۰۰۰۱۴۸،۲۰۰
حکم بازنشستگی۸۷،۰۰۰۸۰،۶۰۰
دفترچه بیمه۷۱،۵۰۰۸۵،۰۰۰
دفترچه وکالت۱۱۰،۰۰۰۱۴۰،۰۰۰
دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی
۷۱،۵۰۰۶۵،۰۰۰
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (تا ۱۰ سطر)۱۰۶،۰۰۰۹۵،۰۰۰
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (بالای ۱۰ سطر)۱۳۰،۰۰۰۱۲۲،۰۰۰
ریز مکالمات تلفن (هر صفحه)۱۰۴،۰۰۰۹۴،۰۰۰
ریز نمرات دانشگاه (هر ترم)۴۱،۵۰۰۳۷،۵۰۰
ریز نمرات دبیرستان (هر ترم)
ریز نمرات پیش دانشگاهی (هر ترم)		۳۹،۰۰۰۳۵،۰۰۰
ریز نمرات دبستان،‌ راهنمایی (هر سال)۷۰،۰۰۰۶۲،۴۰۰
سرفصل دروس۱۴۳،۰۰۰۱۴۳،۰۰۰
سند ازدواج یا رونوشت آن۱۸۸،۵۰۰۱۷۵،۵۰۰
سند تلفن همراه۶۷،۶۰۰۶۲،۴۰۰
سند طلاق یا رونوشت آن۱۸۸،۵۰۰۱۷۵،۵۰۰
سند قطعی غیر منقول (هر صفحه)۲۱۲،۰۰۰۲۴۰،۰۰۰
سند مالکیت تک برگ۲۱۴،۵۰۰۲۰۵،۴۰۰
سند مالکیت دفترچه ای۱۷۸،۷۵۰۱۷۱،۶۰۰
سند وسائط نقلیه سبک۱۴۷،۰۰۰۱۳۶،۵۰۰
سند وسائط نقلیه سنگین۱۶۹،۰۰۰۱۵۷،۰۰۰
شناسنامه۵۸،۰۰۰۵۵،۰۰۰
شناسنامه کتاب۷۱،۵۰۰۸۵،۰۰۰
صورتجلسه (هر صفحه)۱۴۹،۵۰۰۱۶۵،۰۰۰
ضمانتنامه بانکی۱۶۰،۰۰۰۱۸۰،۰۰۰
فاکتور خرید بالای ۱۰ آیتم۱۳۵،۲۰۰۱۵۵،۰۰۰
فاکتور خرید تا ۱۰ آیتم۱۱۰،۰۰۰۱۳۵،۰۰۰
فیش حقوقی (کوچک)۹۸،۰۰۰۹۲،۵۰۰
فیش حقوقی (بزرگ)۱۰۸،۰۰۰۱۰۰،۰۰۰
فیش مستمری (کوچک)۶۸،۹۰۰۶۵،۰۰۰
فیش مستمری (بزرگ)۷۷،۳۵۰۷۳،۰۰۰
قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق، تلفن و تلفن همراه و …)۸۴،۰۰۰۷۵،۰۰۰
قرارداد۲۴۰،۰۰۰۲۳۱،۰۰۰
قرارداد استخدام۱۳۶،۵۰۰۱۳۰،۰۰۰
قرارداد بیمه۱۲۶،۰۰۰۱۱۷،۰۰۰
قیم نامه (هر صفحه)۱۷۷،۰۰۰۱۶۳،۰۰۰
کارت شناسایی
کارت معافیت
کارت ملی		۵۲،۰۰۰۴۶،۸۰۰
کارت بازرگانی هوشمند۶۷،۵۰۰۶۲،۵۰۰
کارت شناسایی کارگاه۱۳۰،۰۰۰۱۲۰،۰۰۰
کارت عضویت نظام پزشکی
کارت نظام پزشکی		۵۲،۰۰۰۶۲،۵۰۰
کارنامه توصیفی ابتدائی۱۳۴،۰۰۰۱۱۶،۰۰۰
کارت پایان خدمت۶۷،۵۰۰۶۲،۵۰۰
کارت مباشرت۶۷،۵۰۰۹۳،۶۰۰
کارت واکسیناسیون (تا سه نوع واکسن)۶۲،۵۰۰۶۰،۰۰۰
کارت واکسیناسیون (بیش از سه نوع واکسن)۷۵،۴۰۰۷۱،۵۰۰
گذرنامه۱۰۹،۰۰۰۹۶،۲۰۰
گزارش حسابرسی (هر صفحه)۸۸،۵۰۰
گزارش ورود و خروج از کشور۷۱،۵۰۰۱۲۶،۰۰۰
گواهی اشتغال به تحصیل۷۲،۸۰۰۶۸،۹۰۰
گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا۱۰۱،۴۰۰۹۳،۶۰۰
گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A5 تا ۱۰ سطر)۱۵۲،۰۰۰۱۴۰،۰۰۰
گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A4 بالای ۱۰ سطر)۲۱۴،۵۰۰۱۹۶،۰۰۰
گواهی تجرد، تولد،‌فوت۷۱،۵۰۰۶۲،۵۰۰
گواهی تحصیلی، بانکی، اشتغال به کار A4 بالای ۱۰ سطر۱۶۹،۰۰۰۱۶۲،۵۰۰
گواهی تحصیلی، بانکی، اشتغال به کار A5 تا ۱۰ سطر۱۱۱،۰۰۰۱۰۶،۰۰۰
گواهی حصر وراثت۱۴۰،۰۰۰۱۷۱،۰۰۰
گواهی ریز نمرات دانشگاهی۸۵،۸۰۰۸۰،۰۰۰
گواهی عدم خسارت خودرو۱۰۲،۷۰۰۹۶،۰۰۰
گواهی عدم سوء پیشینه (فرمی)۶۷۶،۰۰۰۶۲،۴۰۰
گواهی فنی و حرفه ای۱۰۱،۰۰۰۹۳،۶۰۰
گواهینامه رانندگی۶۷،۰۰۰۶۲،۴۰۰
لیست بیمه کارکنان (تا ۱۰ نفر)۹۴،۵۰۰۹۲،۰۰۰
لیست بیمه کارکنان (بالای ۱۰ نفر)۱۰۴،۰۰۰۸۸،۰۰۰‍
لیست حقوق۱۰۶،۰۰۰۱۲۶،۰۰۰
مالیات بر ارث۱۷۱،۰۰۰۱۶۰،۰۰۰
مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری (هر صفحه)۱۳۰،۰۰۰۱۲۳،۵۰۰
موافقت اصولی۱۷۱،۱۰۰۱۶۰،۰۰۰
مجوز فعالیت۱۱۳،۰۰۰۹۷،۵۰۰
وکالتنامه A4 (هر صفحه)۲۰۴،۰۰۰۱۸۷،۵۰۰
وکالتنامه A3 (هر صفحه)۳۶۴،۰۰۰۳۵۰،۰۰۰

سایر توضیحات

تبصره ۱: در ازای هر یک از خدمات زیر، مبالغ ذکر شده به هزینه های مذکور در نرخنامه افزوده می شود:

الف- هزینه های دفتری (کپی، پلمب و …) مبلغ ۲۵،۰۰۰ تومان برای هر مدرک

ب- ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر و امضاء یا روادید مبلغ ۱۰،۰۰۰ تومان

ج- ترجمه هر انتقال در سند ملک مبلغ ۱۳،۵۰۰ تومان

تبصره ۲: برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت همسر، هر فرزند، توضیحات یا وفات صاحب شناسنامه مبلغ ۶،۰۰۰ تومان به هزینه های مذکور در نرخنامه افزوده می شود.

تبصره ۳: هر مورد نقل و انتقال، رهن و غیره در سند ملک ۱۲،۰۰۰ تومان.

تبصره ۴: هزینه ترجمه هر نسخه اضافه تنها در زمان مراجعه اول و همزمان با آن برای هر نسخه ۲۵٪ هزینه ترجمه می باشد. اما برای مراجعات بعدی،‌کار جدید و با نرخ کامل محسوب می شود.

تبصره ۵: هزینه تصدیق و برابر با اصل نمودن هر صفحه کپی پیوست ترجمه با مهر و امضاء مترجم رسمی ۱،۵۰۰ تومان می باشد.

تبصره ۶: منظور از هر صفحه، صفحات A4 تا ۲۰ سطر است.

هزینه تاییدات دادگستری و امورخارجه

هزینه تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه توسط خود این سازمان ها تعیین می‌گردند و دارالترجمه کتیبه هیچ مبلغ اضافی دریافت نمی‌کند.

  • هزینه تاییدات دادگستری: ۶۰۰٫۰۰۰ ریال برای هر مدرک
  • هزینه تاییدات وزارت امورخارجه: متغیر است و به صورت مهر بر روی ترجمه مدرک درج می‌گردد.

کانون ترجمه رسمی بین الملل کاتب

کانون ترجمه رسمی بین الملل کاتب با سابقه طولانی در ارائه خدمات ترجمه رسمی اسناد و متون حقوقی و رسمی، اقدام به ارائه خدمات ترجمه رسمی بصورت آنلاین به زبان انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، عربی، روسی، ترکی و کردی نموده است. از مزایای خدمات ارائه شده در این کانون عدم نیاز به مراجعه حضوری برای ارجاع سفارش، تخفیف مناسب، دسترسی به سیستم ارجاع سفارش از هر شهر و کشور و در هر زمان، پیک رایگان در تهران، همچنین امکان ارائه خدمات ترجمه به هر زبان مورد نظر مشتری است. ما تمام توان خود را برای ارائه خدمات در حداقل زمان، حداقل قیمت، بهترین کیفیت و با کمترین نیاز به مراجعه و جابجایی مدارک انجام می‌دهیم. استقبال شما از خدمات ما راهگشای خدمات مناسب تر و مطلوب تر خواهد بود.

ارزش های منحصر به فرد ما

  • ارائه خدمات ترجمه رسمی به کلیه شهرها

  • امکان تماس تا ساعت ۱۲ شب حتی ایام تعطیل

  • زبان های رایج متعدد

  • دسترسی آسان

  • قیمت مناسب

  • پیک رایگان

12 PM

ثبت سفارش ترجمه تا ساعت ۱۲ شب

برای اخذ خدمات مشاوره و سفارش ترجمه رسمی بر روی شماره زیر کلیک کرده و با ما تماس بگیرید
۰۹۱۲۱۳۳۹۰۳۰

© کپی رایت - دفتر ترجمه تهران | کانون ترجمه رسمی بین‌الملل (کاتب)